ミッション・インポッシブル最新作「デッドレコニング/パート1」。
フォールアウトに引き続き広瀬アリスの吹き替え声優がひどい!下手!という意見と、反対に前作よりマシという意見があるので、そのあたりをまとめていきます。
>>ミッションインポッシブル/フォールアウトの吹き替え声優がひどい?下手?
ミッションインポッシブル/フォールアウトの吹き替え声優がひどい?下手?
目次
ミッション・インポッシブル:デッドレコニング/パート1の吹き替え声優一覧
#ミッションインポッシブル
🗣️日本語吹替版キャスト解禁イーサン・ハント/#森川智之
ベンジー・ダン/#根本泰彦
ルーサー・スティッケル/#手塚秀彰
イルサ・ファウスト/#甲斐田裕子
ホワイト・ウィドウ/#広瀬アリス
キトリッジ/#江原正士
ガブリエル/#津田健次郎
グレース/#園崎未恵 pic.twitter.com/aQjiUnqCgA— 『ミッション:インポッシブル』公式 (@MImovie_jp) July 21, 2023
主要キャラクターの吹き替えは以下の通り。
キャラクター | 声優 |
イーサン・ハント | 森川智之 |
グレース | 園崎未恵 |
ルーサー・スティッケル | 手塚秀彰 |
ベンジー・ダン | 根本泰彦 |
イルサ | 甲斐田裕子 |
ヘンリー・ツェニー | 江原正士 |
ホワイト・ウィドウ | 広瀬アリス |
イーサイ・モラレス | 津田健次郎 |
新キャラクターのグレース(演:ヘイリー・アトウェル)は園崎未恵さんが、悪役ガブリエル(演:イーサイ・モラレス)は津田健次郎さんが担当。
園崎さんはマーベル・シネマティック・ユニバース(MCU)作品で、ヘイリー・アトウェル演じるペギー・カーターの声を担当。
そのほか、アン・ハサウェイやワイスピのジョーダナ・ブリュースターなどの吹き替えで知られる声優さんです。マーベルファンにとっては嬉しい限りですね。
津田健次郎さんは、洋画だとスターウォーズのカイロ・レン演じるアダム・ドライバーの声優で知られています。
なお、パリス役(演:ポム・クレメンティエフ)は声優が発表されておらず、もしかしたらノーボイスかもしれません。
デッドレコニンクの吹き替えがひどい?下手?
ほとんどのキャラクターは、声優を本業としている方が吹き替えを担当していますが、前作に引き続きホワイトウィドウ役(演:ヴァネッサ・カービー)は女優の広瀬アリスさんが担当。
今回、声優の発表は公開日当日の2023年7月21日に行われました。
プロモーションを兼ねての事前発表ではなかったので、タレント声優が起用されないかもしれないと言われていましが、そんなことはありませんでした。
前作フォールアウトで否定的な意見があったのを考慮して、当日まで発表しなかったのかもしれません。
公開初日にデッドレコニングを吹き替えで見た方の反応は以下の通り。
広瀬アリスだめだった……。要所要所はすごくいい声してるんだけど全体としてみると会話シーンがちょっと……。ヴァネッサの声が好きすぎるのでちょっとだめ……。要所要所はいいんだけど……
— 千⧗里@🛡️⚔️&🗡️🏹 (@senririri) July 21, 2023
ミッションインポッシブル、広瀬アリスさん出てた。他の作品で聴いた時よりは上手になってた気も??でも甲斐田さんとか園崎さんとか帝王が上手すぎて浮いてしまうのよね…。技術職だから芸能人枠で起用するのはあまりに酷だ。もっとちょい役の方がヘイト向けられなくてよかったかもしれない
— かいと🐈 (@kaito_202) July 21, 2023
吹替版で見ました
広瀬アリスさん上達してました!(謎の上から目線)— すねーく (@azusaverz) July 21, 2023
一つだけ褒めるとしたら、広瀬アリスの演技がマシになってた
— 俺ガンダムなサマスキー (@samasuki_mk2) July 21, 2023
フォールアウトときよりマシになっていたという意見もある一方で、前作に引き続き否定的な意見もあります。
周りが豪華声優陣というのもあって、彼らに比べて下手・ひどいと思われてしまうのは、もう仕方がないでしょう。
また、広瀬アリスさんのオリジナルの声に慣れている方も多いでしょうから、吹き替えで聞いたときに違和感に感じてしまうのもあるかもしれません。
前作でマイナスな気持ちになった方は、吹き替えで見るのはギャンブルではありますね。
そういう方は字幕で見るのがおすすめ。
大画面、大音響のIMAXやよりクリアな映像が楽しめるドルビーシネマは字幕しかありません。
>>ミッションインポッシブル/デッドレコニングIMAX・4Dはいつまで上映?特典ポスターは?
そして、2024年に2部作の後編「デッドレコニング/パート2」を控えています。
パート2にもホワイトウィドウが登場予定ですので、ほぼ確実に広瀬アリスさんが続投することになるでしょう。
フォールアウト、デッドレコニング/パート1と来て、パート2から声優が代わることはないと思います。
>>デッドレコニング/パート2の公開日はいつ?延期?キャスト・監督は誰?
デッドレコニング/パート2の公開日はいつ?延期?キャスト・監督は誰?