007ノータイムトゥダイの意味は？Quantum of Solaceやスペクターは何を指す？

「007 ノータイムトゥダイ」が公開。

この記事では、タイトルに意味にフォーカスして、ノータイムトゥーダイの意味は何なのか、また、ダニエル・クレイグ版007の慰めの報酬やスカイフォール、スペクターの意味も振り返っていきます。

007ノータイムトゥダイの相関図は下の記事にまとめています。

ノータイムトゥーダイは英語でNo Time to Die。直訳すると「死ぬための時間がない」という意味になります。

ここから、「死んでる場合ではない」というニュアンスになりますね。

今作がダニエル・クレイグがジェームズ・ボンドを演じるラストの作品ということで、今まで以上に窮地に立たされ、こんなところで死んでる場合ではないと奮起するシーンがあるのではないでしょうか。

また、to Die （死ぬこと）はNo Time（時間がゼロ＝非常に短い）から、「死ぬというのは、一瞬の出来事だ」といった意味も込められていると考えています。

ちなみに、007シリーズでタイトルにDie（ダイ）が含まれているのは、今作の他に下の3作品。

もしかしたら、ノータイムトゥーダイはこの3作品と共通点があるのかもしれません。

ダニエル・クレイグ版007の他のタイトルも確認しておきましょう。

注意

ここからはカジノ・ロワイヤルからスペクターまでのネタバレを含みます

まだ見てない方はぜひアマゾンプライムで！

初月30日間は007シリーズ“無料”

最新作ノータイムトゥダイも見放題！登録はこちら！

カジノを舞台にボンドとルッシフが対決。

ロワイヤルとは、フランス語で「王の」という意味を表す形容詞。英語ではRoyalとなり、カタカタではロイヤルと表記されます。ロイヤル・ファミリー（王室）などで使われますね。

プロレスやFPSゲームで使われるバトル・ロワイヤルでよく耳にする言葉。これは大多数の乱戦を指し、最後の一人（1チーム）が残るまで戦うという意味があります。

今作も1位をかけたポーカーの戦いという意味でカジノ・ロワイヤルとなったのでしょう。

Quantum of Solaceは、007の原作「薔薇と拳銃」の中の短編「Quantum of Solace（邦題：ナッソーの夜に）」がもとになっています。

quantumは物理学の意味で「量子」。一般的には、quantum of ～で少量の～という使われ方をします。そして、Solaceは「慰め」という意味ですから、Quantum of Solaceを直訳すると、「少しばかりの慰め」になりますね。

前作で恋人ヴェスパーを失ったジェームズ・ボンド。彼女を死に追い込んだ組織に復讐することで、少しばかりの慰めを得ることができるということでしょう。

スカイフォールは、ジェームズ・ボンドが生まれ育った場所の名前。

今作のクライマックスの舞台になります。特に元になっている意味はなく、実在している地名でもありません。

スペクターは、今作の悪役ブロフェルドが率いる悪の組織。

これまでボンドと対決してきたルッシフ、グリーン、ラウル、ミスターホワイトがスペクターの一員だったことが判明します。

Spectreを訳すと化け物、幽霊という意味になります。ブロフェルドも子供の頃に雪崩で死んだことになっていましたが、幽霊のように現実世界に存在し続け、巨大組織を裏で操っていたのでした。