パラサイト 半地下の家族は吹き替えと字幕どっちがいい?地上波放送の声優も調査!

Pocket

1月8日に地上波で放送され、NetflixやU-NEXTで配信されている「パラサイト 半地下の家族」。

今回は日本語吹き替え版と字幕版どっちがいいのか、地上波で放送されるパラサイトの声優は誰なのか調査していきます。

まだ見てない方はぜひU-NEXTで!

パラサイトを無料で見る(U-NEXT)

パラサイト 半地下の家族の吹き替えと字幕どっちがいい?

パラサイトは2020年初頭に劇場公開され、映画館では字幕版のみが上映されていました。

しかし、既に販売/レンタルされているDVD、NetflixやU-NEXTの配信では日本語吹き替え版も追加されています。

 

今作は韓国映画ということで音声は韓国語です。なので韓国語がわからないと終始字幕を追うことになるでしょう。

字幕版で見たほうが韓国人家族のリアルな日常をイメージしやすいと思いますが、映像に集中したいのであれば吹き替えのほうがいいかもしれません。

ただ、日常会話がメインですので、そこまで字幕を追うのも辛くないと思います。

最初は字幕で見て、二回目は伏線回収も含め日本語吹き替え版で見るといいかもしれませんね。

 

既に劇場で見ている方は、改めて日本語吹き替え版で見るとキャラクターに対し違った印象を得ることができて面白いと思います。

パラサイトの日本語吹き替え版は?

パラサイトの吹き替えキャスト一覧

ソフトや配信と地上波で放送されるパラサイトでは日本語吹き替え版のキャストが異なります。

キャラクター DVD/配信 地上波
キム・ギテク 山路和弘 山路和弘
キム・ギウ 柳田淳一 神木隆之介
キム・ギジョン 味里 近藤唯
キム・チュンスク 今泉葉子 津田真澄
パク・ドンイク 堀川仁 東地宏樹
パク・ヨンギョ 折笠富美子 恒松あゆみ
パク・ダヘ 松本沙羅 早見沙織
パク・ダソン 松本沙羅 小林由美子
ムングァン 斉藤こず恵 田村聖子

キム家の大黒柱ギテクの吹き替えは、どちらも山路和弘さんが努めます。ジェイソン・ステイサムやヒュー・ジャックマンの吹き替えでお馴染みの声優さんですね。

基本的に声優を本業にしている方がパラサイトの吹き替えを担当していますが、唯一俳優の神木隆之介さんがキム家の長男ギウ役に抜擢されています。

神木隆之介の声優歴は?

神木さんの声優としての代表作品は以下の通り。

千と千尋の神隠し/坊

サマーウォーズ/小磯健二

君の名は/立花瀧

2016年に大ヒットした映画「君の名は」では主人公立花瀧の声優を担当し、声優アワード「主演男優賞」を受賞。

この他にも、ジブリ作品「借りぐらしのアリエッティ」の翔役や「メアリと魔女の花」のピーター役など、声優活動も意外と多いです。

天才子役で人気俳優のイメージがある神木さんですが、これほどの実績をみると声優としての評価も高いことが伺えます。

 

パラサイト地上波初登場に人気俳優をキャスティングし、少し心配した人がいたかもしれませんが、これは期待していいのではないでしょうか。

ファンや視聴者の反応は?

神木隆之介さんがパラサイト半地下の家族のギウ役に抜擢されたことを受け、ファンや視聴者の反応も見てみましょう。

天気の子で神木くんを感じられたけど、金曜のパラサイトのほうが神木くんを感じられるやん、楽しみ。

 

パラサイト神木隆之介なの最高すぎてもう一回見たいけど、実家でパラサイトはきつい

 

パラサイト半地下の家族の地上波吹き替え、神木隆之介の吹き替え担当にフォーカスされがちだが他の面々もソフトとは異なるモノの悪くない配役で少し楽しみ。

 

 

パラサイトを無料で見る(U-NEXT)

U-NEXTなら、31日間無料トライアル登録特典で付与される600ポイントでパラサイトが無料で視聴可能です。

また、一部最新作を含むすべてのジャンルの見放題作品13,000本以上を無料で視聴できます。

ビデオ見放題サービス月1,990円(税抜)のところ31日間無料。

(31日以内に解約すれば、料金は一切かかりません。)

※本ページの情報は2020年7月時点のものです。最新の配信状況はU-NEXT公式サイトにてご確認ください 。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA